Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (16)



Titre de série : Artemis Fowl, 1 Titre : Artemis Fowl Type de document : texte imprimé Auteurs : Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard jeunesse, 2001 Description : 328 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-054681-7 Résumé : Un anti-héros pétillant de malice, une galerie de personnages décapants, des dialogues vifs et intelligents, une histoire au rythme débridé... Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/espionnage/fantaisie Genre : roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Artemis Fowl, 1. Artemis Fowl [texte imprimé] / Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur . - Gallimard jeunesse, 2001 . - 328 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-07-054681-7
Résumé : Un anti-héros pétillant de malice, une galerie de personnages décapants, des dialogues vifs et intelligents, une histoire au rythme débridé... Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/espionnage/fantaisie Genre : roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R COL fiction CDI 4186 Disponible
Titre de série : Artemis Fowl, 2 Titre : Mission polaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard jeunesse, 2002 Description : 351 p. ISBN/ISSN : 978-2-07-053678-8 Prix : 16 euros Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Le peuple des fées soupçonne Artemis Fowl d'un trafic d'armes avec leurs ennemis, les Gobelins. Holly Short, capitaine des FAR qui le connaît déjà bien, est chargée de la capturer pour un interrogatoire. Mais au même moment, Artemis se prépare à partir pour la Sibérie afin de sauver son père, prisonnier de la mafia russe. Il se rend vite compte que l'aide des fées ne sera pas superflue. Note de contenu : Un roman dense, au rythme trépidant, plein d'inventions et de trouvailles technologiques, des personnages, fées, nains et autres farfadets, amusants. Un subtil mélange de magie, de tradition irlandaise, d'humour, dans un roman d'espionnage bien écrit. Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/humour/suspense Genre : roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Artemis Fowl, 2. Mission polaire [texte imprimé] / Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur . - Gallimard jeunesse, 2002 . - 351 p.
ISBN : 978-2-07-053678-8 : 16 euros
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Le peuple des fées soupçonne Artemis Fowl d'un trafic d'armes avec leurs ennemis, les Gobelins. Holly Short, capitaine des FAR qui le connaît déjà bien, est chargée de la capturer pour un interrogatoire. Mais au même moment, Artemis se prépare à partir pour la Sibérie afin de sauver son père, prisonnier de la mafia russe. Il se rend vite compte que l'aide des fées ne sera pas superflue. Note de contenu : Un roman dense, au rythme trépidant, plein d'inventions et de trouvailles technologiques, des personnages, fées, nains et autres farfadets, amusants. Un subtil mélange de magie, de tradition irlandaise, d'humour, dans un roman d'espionnage bien écrit. Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/humour/suspense Genre : roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R COL fiction CDI 4180 Disponible
Titre : Le BGG : le bon gros géant Type de document : texte imprimé Auteurs : Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur Editeur : Gallimard jeunesse, 2016 Collection : Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 num. 602 Description : 254 p. Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN : 978-2-07-060348-0 Prix : 8,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Sophie ne rêve pas, cette nuit-là, quand elle est tirée de son lit par un géant! Heureusement, c'est le Bon Gros Géant, le BGG, qui se nourrit de schnockombres et boit de la frambouille. Mais il existe d'autres géants au pays des géants: des brutes de quinze mètres de haut qui ne raffolent que d'une chose: les hommes de terre. Sophie et son ami le BGG pourront-ils les arrêter? Espérons-le, sinon vous pourriez bien être le prochain à vous faire gober par un affreux géant.
Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/aventure/fantastique/humour/merveilleux Genre : roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Le BGG : le bon gros géant [texte imprimé] / Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur . - Gallimard jeunesse, 2016 . - 254 p. : ill. ; 18 cm. - (Collection Folio junior, ISSN 0153-0593; 602) .
ISBN : 978-2-07-060348-0 : 8,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Sophie ne rêve pas, cette nuit-là, quand elle est tirée de son lit par un géant! Heureusement, c'est le Bon Gros Géant, le BGG, qui se nourrit de schnockombres et boit de la frambouille. Mais il existe d'autres géants au pays des géants: des brutes de quinze mètres de haut qui ne raffolent que d'une chose: les hommes de terre. Sophie et son ami le BGG pourront-ils les arrêter? Espérons-le, sinon vous pourriez bien être le prochain à vous faire gober par un affreux géant.
Nature du document : fiction Thème de fiction : amitié/aventure/fantastique/humour/merveilleux Genre : roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R DAH B fiction CDI 9215 Disponible
Titre de série : Chroniques de Prydain, 2 Titre : Le Chaudron noir Type de document : texte imprimé Auteurs : Lloyd Alexander, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur Editeur : Le livre de poche, 1985 Collection : Livre de poche Jeunesse Description : 252 p. ISBN/ISSN : 2-253-03788-5 Note générale : Biogr. de l'auteur.
Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Dans ce chaudron noir, un roi diabolique ressuscite les morts pour en faire des guerriers sans âme.Il faut détruirre l'horrible objet. Taran affrontera les batailles, les traitres, le rire inquiétant des sorcières. Mais qui l'aidera ?
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/fantastique Genre : roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Chroniques de Prydain, 2. Le Chaudron noir [texte imprimé] / Lloyd Alexander, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur . - Le livre de poche, 1985 . - 252 p.. - (Livre de poche Jeunesse) .
ISBN : 2-253-03788-5
Biogr. de l'auteur.
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Dans ce chaudron noir, un roi diabolique ressuscite les morts pour en faire des guerriers sans âme.Il faut détruirre l'horrible objet. Taran affrontera les batailles, les traitres, le rire inquiétant des sorcières. Mais qui l'aidera ?
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/fantastique Genre : roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R ALE C fiction CDI 01686 Disponible
Titre : Harry Potter et la chambre des secrets Type de document : texte imprimé Auteurs : J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Emily Walcker, Illustrateur Editeur : Gallimard jeunesse, 1999 Collection : Folio junior Description : 363 p. : ill. ISBN/ISSN : 2-07-052455-8 Note générale : biogr de l'auteur.
Résumé : Harry Potter fait une rentrée fracassante en voiture volante à l'école des sorciers. Cette deuxième année ne s'annonce pas de tout repos. Entre les cours de potion magique et les combats de mauvais sorts, Harry aura-t-il le temps de percer le mystère de la Chambre des secrets. ?
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/humour/magie et sorcellerie/merveilleux/énigme et mystère Genre : fantastique/roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Harry Potter et la chambre des secrets [texte imprimé] / J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Emily Walcker, Illustrateur . - Gallimard jeunesse, 1999 . - 363 p. : ill.. - (Folio junior) .
ISBN : 2-07-052455-8
biogr de l'auteur.
Résumé : Harry Potter fait une rentrée fracassante en voiture volante à l'école des sorciers. Cette deuxième année ne s'annonce pas de tout repos. Entre les cours de potion magique et les combats de mauvais sorts, Harry aura-t-il le temps de percer le mystère de la Chambre des secrets. ?
Nature du document : fiction Thème de fiction : aventure/humour/magie et sorcellerie/merveilleux/énigme et mystère Genre : fantastique/roman Niveau : Bibliothèque 6ème-5ème Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R ROW H fiction CDI 01490 Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkJean-François Ménard : "Traduire, c'est magique" / Jean-François Ménard in Okapi, 789 (01 octobre 2005)
PermalinkPermalinkPermalink