Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère in Virgule, 182 (mars 2020)

Public ISBD [article]  inVirgule > 182 (mars 2020) Titre : Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère Type de document : texte imprimé Année : 2020 Article : 26-29 Descripteurs : traducteur / traduction Résumé : Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux mentalités des lecteurs. Jeux. Nature du document : documentaire [article] Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère [texte imprimé] . - 2020 . - 26-29. in Virgule > 182 (mars 2020) Descripteurs : traducteur / traduction Résumé : Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux mentalités des lecteurs. Jeux. Nature du document : documentaire

Orphée charme les dieux des Enfers / Martine Rodde / Nathan (2007) in Nouvelle revue pédagogique collège, 4 (décembre 2007)

Public ISBD [article]  inNouvelle revue pédagogique collège > 4 (décembre 2007) Titre : Orphée charme les dieux des Enfers Type de document : texte imprimé Auteurs : Martine Rodde, Auteur Editeur : Nathan, 2007 Article : p.51-52 Note générale : Bibliographie, filmographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : traduction Mots-clés : Orphée  Ovide : 0043 AV-JC-0018 Résumé : Fiche pédagogique de latin, en classe de 3e. A partir d'un extrait des "Métamorphoses" d'Ovide, étude du mythe d'Orphée aux Enfers. Eléments de vocabulaire et de conjugaison, mais aussi de civilisation gréco-latine. Le mythe d'Orphée en littérature, en musique et au cinéma. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique Niveau : Classe de 3e/collège/Secondaire Discipline : Disciplines générales de l'enseignement secondaire/Latin [article] Orphée charme les dieux des Enfers [texte imprimé] / Martine Rodde, Auteur . - Nathan, 2007 . - p.51-52. Bibliographie, filmographie. Langues : Français (fre) in Nouvelle revue pédagogique collège > 4 (décembre 2007) Descripteurs : traduction Mots-clés : Orphée  Ovide : 0043 AV-JC-0018 Résumé : Fiche pédagogique de latin, en classe de 3e. A partir d'un extrait des "Métamorphoses" d'Ovide, étude du mythe d'Orphée aux Enfers. Eléments de vocabulaire et de conjugaison, mais aussi de civilisation gréco-latine. Le mythe d'Orphée en littérature, en musique et au cinéma. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique Niveau : Classe de 3e/collège/Secondaire Discipline : Disciplines générales de l'enseignement secondaire/Latin

La traduction ou l'hospitalité de la langue / Christine Lombez in Textes et documents pour la classe, 1106 (01 novembre 2016)

Public ISBD [article]  inTextes et documents pour la classe > 1106 (01 novembre 2016) Titre : La traduction ou l'hospitalité de la langue Type de document : texte imprimé Auteurs : Christine Lombez, Auteur Année : 2016 Article : p. 20-25 Descripteurs : traduction Résumé : Souvent décriée, tout comme les traducteurs accusés parfois de trahison, la traduction littéraire est une activité complexe et fondamentale pour favoriser le dialogue entre les cultures. Nature du document : documentaire [article] La traduction ou l'hospitalité de la langue [texte imprimé] / Christine Lombez, Auteur . - 2016 . - p. 20-25. in Textes et documents pour la classe > 1106 (01 novembre 2016) Descripteurs : traduction Résumé : Souvent décriée, tout comme les traducteurs accusés parfois de trahison, la traduction littéraire est une activité complexe et fondamentale pour favoriser le dialogue entre les cultures. Nature du document : documentaire

La traduction, une pratique tout sauf automatique ! / Matthieu Pinon in Otaku Manga, 3 (mars 2023)

Public ISBD [article]  inOtaku Manga > 3 (mars 2023) Titre : La traduction, une pratique tout sauf automatique ! : Les métiers du manga Type de document : texte imprimé Auteurs : Matthieu Pinon, Auteur Année : 2023 Article : p. 32-33 Descripteurs : japonais : langue / traduction Mots-clés : manga (bande dessinée) Résumé : En quoi consiste la profession de traducteur de mangas ? Nature du document : documentaire [article] La traduction, une pratique tout sauf automatique ! : Les métiers du manga [texte imprimé] / Matthieu Pinon, Auteur . - 2023 . - p. 32-33. in Otaku Manga > 3 (mars 2023) Descripteurs : japonais : langue / traduction Mots-clés : manga (bande dessinée) Résumé : En quoi consiste la profession de traducteur de mangas ? Nature du document : documentaire